В настоящую пору наше семимиллиардное мировое сообщество переживает эпоху всевозможных интеграций и глобализаций, а это значит одновременные тенденции и к всеобщему единению, но  и к неизбежной тяги к отстаиванию своей идентичности.

И это относится не только к Миру в целом. Семья – это тот же Мир в миниатюре, особенно Семья интернациональная.

Я – россиянка, он – британец, ну, или индиец, австралиец, египтянин, норвежец… Да, и как же непросто было отыскать друг друга среди миллионов людей!.. Люди с трудом находят вторую половинку в родном городе, даже в родном районе, а мы встретились на пересечении двух совершенно разных миров, двух стран, двух культур… Жизнь поворачивается по-разному, и щедрая Россия стала нашим общим кровом. Визы, консульства, переезды, масса бытовых проблем, ах, и не перечислить… Но вот, наконец, когда вся житейская стынь позади и жизнь вошла в теплое и стабильное русло, мы подумали и о третьем члене семьи, о том, в ком будет едино все наше обще и различное, о нашем будущем ребенке… Но секундочку! Ты говоришь, что твоя мама всегда мечтала назвать внука Абхиманью (ну, или Ферхью, Джалал и т.п.)?.. Что там было сказано о «разных» культурах? Дорогой мой, но как в далеком и счастливом будущем на Абхиманью Анукуловича Кхана будет смотреть его возможный работодатель на простом российском предприятии, Иван Петрович Семенов?.. Ты же не хочешь помимо своих восхитительных глаз наградить нашего малыша еще и широко открытыми от удивления глазами всех тех, кого он будет встречать в будущем? Начиная от детского сада. Поэтому нам определенно надо обсудить этот вопрос…

Вопрос фамилии обычно стоит особняком от выбора имени. Ребенок, носящий фамилию отца – это его гордость и радость, как драгоценная медаль на его достойной отцовской груди. Даже при постоянном проживании в России чаще всего отец-иностранец хотел бы настаивать на своей фамилии у малыша. За исключением некоторого процента случаев с особым либерализмом либо демократией в семье этот вопрос решается в пользу незамысловатой российской фамилии матери. Имя же малыша – вопрос, требующий немного иных дебатов.

Сейчас все чаще такая диллема элементарно решается путем присвоения малышу двойного имени, но и до сих пор этот прием еще довольно экзотичен в нашей стране, хотя, с другой стороны, чем нас еще удивишь? Нас, привыкших к Вилорам и Марксленам?.. Кроме того, двойное имя имеет и свои плюсы. Во-первых, это дань уважения обоим родителям, обеим культурам, демократия и баланс внутри семьи. Во-вторых, это в будущем дарит ребенку шанс самому решать, как бы он хотел, чтобы в обществе называли его, представившись коллегам одним из имен. Не считая уже того, как болезненно ребенок может реагировать на вопросы и глупые шутки одноклассников по поводу нестандартного Ф.И.О.

Лично я припоминаю, как, наполовину испанка, девочка по фамилии Риполь-Сарагози только к окончанию школы могла насладиться спокойствием ребят после произнесения ее имени по списку. Так что манипуляции над именем – это одновременно и помощь родителей будущей адаптации ребенка практически во всех социальных институтах, с которыми ему придется столкнуться.

Как бы то ни было, выбор имени ребенка – это прежде всего приятная процедура, и никак не споры и отстаивание своих позиций. Естественно, было бы лучше всего, чтобы родители в таком случае умели находить тонкий компромисс между пожеланиями уважаемой бабушки по отцовской линии и адекватностью имени в российской действительности. Хотя и тут нужно знать грань – руководствоваться мнениями всевозможных Иван Петровичей как последней инстанцией тоже неверно. Это лишь один из факторов, но никак не решающий. Имя – это лицо человека, и даже его иностранное звучание ничуть не постыдно, оно говорит о дружбе и любви между двумя культурами. Просто решите, какое звучание вам кажется самым приятным, и смело называйте.

Как известно, в России удивительным образом находятся русские соответствия любым заграничным именам – Анукул скоро обнаружит себя Колей, а Алиш – Аликом. Поэтому особенно переживать из-за излишней «иностранности» возможного имени не стоит, жизнь все расставит по местам. Самое главное – это покой и понимание в семье, а понимание это только возрастет и станет нежнее с появлением нового желанного члена семьи.